2009年09月27日

ミハイロフスキー劇場 177シーズン(2009/2010)ダンサー「愛称」リストA

Солистки/ソリストキ
FIRST SOLOISTS/ファースト・ソロイスツ

※ソリストキはソリストカ(ソリストの女性形)の複数形です

Вера Арбузова
ヴェーラ・アルブーゾワ
愛称:ヴェーラ/Вера ヴェーリャ/Веря
余談:語源はбелая/白 です

Елена Коцюбира
エレーナ・コチュビラ
愛称:レーナ(リェーナ)/Лена レーノチカ(リェーナチカ)/Леночка レヌーシャ/レニューシャ/Ленюша
雑誌インタビューで答えていたもの:アロンカ/Алонка レヌーシク/Ленушик
 
Ирина Кошелева
イリーナ・コシェレワ
愛称:イーラ/Ира イーラチカ/Ирочка 
アンケートでの回答:イーラチカ/Ирочка イリーシャ/Ириша
雑誌インタビューでの回答:コーシェシカ
(猫ちゃん、という意味 仔猫=コーシカ )
余談:イーラがどれほど面倒見がよいかというと、アンケートでの愛称の回答でアクセント記号もきちんとつけてくれたことからもよくわかります。
まあこれはわたしが昔々発音記号まで書いて(発音記号も文字の一部と思っていたんだよ、独学だったときは!)さんざん恥ずかしい手紙を書いた過去があるからかもしれない?
いや、、、そんなことはないと信じます。
信じたい。。。。。


Анастасия Ломаченкова
アナスタシア・ロマチェンコワ(アナスターシヤ・ラマチェンコワ)
愛称:アナスターシャ/Анастася ナスターシャ/Настасия ナターシャ/Наташа ナースチャ/Настя
雑誌インタビューでの回答:アナスターシャ

Татьяна Мильцева
タチアナ・ミリツェワ(タティヤーナ・ミリツェーワ)
愛称:ターニャ/Таня
アンケートでの回答:タニューシャ/Танюша、タニェートカ/Танетка
雑誌インタビューでの回答:タニューシャ タニューシカ
(某雑誌にはパニューシャ パニューシカと記載されていましたが、誤植かと。誕生月も間違っていたし。
クリギンはタニューシカと呼んでます。
私の耳にはタヌーシカと聴こえるのよねー。)

Ольга Степанова (Пыхачова)
オリガ・ステパノワ
(オリガ・プハチョワ←こっちが本名)
愛称:オーリャ/Оля

Эльвира Хабибуллина
エルヴィラ・ハビブリナ
愛称:なんだろー?わからない〜。エーリャ?ヴィーラ?
私ははエルヴィーラか「ばびちゃ〜ん」と呼んでます。
ばびちゃんははびちゃんがただなまっただけです。

Сабина Яппарова
サビーナ・ヤパーロワ(サビーナ・イパーロワ)
愛称:サビーナ/Сабина サビーク/Сабик
アンケートでの回答:サビーク/Сабик

Солисты/ソリストィ
FIRST SOLOISTS/ファースト・ソロイスツ


Айдос Закан
アイドス・ザカン
愛称:不明
アイドス、エイドスはギリシャ語が語源で尊敬や謙虚さを表します。
カザフスタンでは比較的多い名前です。

Максим Еремеев
マクシム・エレメーエフ
愛称:マックス/Макс

Андрей Касьяненко
アンドレイ・カシヤネンコ
愛称:アンドレーイ/Анврей アンドリューシャ/Андрюша

Николай Корыпаев
ニコライ・コリパエフ(ニカラーイ・カリパーィエフ)
愛称:コーリャ/Коля
アンケートでの回答:ニコラスНиколас

Кирилл Мясников
キリル・ミャスニコフ(キリール・ミャスニコフ)
愛称:キーラ/Кира キーロチカ/Кирочка 
雑誌のインタビューの回答:キリール キーロチカ

Антон Плоом
アントン・プローム(アントーン・プローム)
愛称: アントン/Антон トーニャ/Тоня 
雑誌のインタビューの回答:アントン

Михаил Сиваков
ミハイル・シヴァコフ
愛称:ミーシャ/Миша 
雑誌のインタビューの回答:ミーシャ/Миша マイケル/Маикел

Дмитрий Шадрухин
ドミトリー・シャドルーヒン(ディミートリー・シャドルーヒン)
(Дмитрийの古形はДимитрий、イが入ります)
愛称:ディーマ/Дима ミーチャ/Митя
アンケートの回答:ディミートリー
雑誌のインタビューの回答:ディーマ

Марат Шемиунов
マラト・シェミウノフ
愛称:マラト/Марат

Андрей Яхнюк
アンドレイ・ヤフニューク(アンドレーイ・イフニューク)
愛称:アンドレーイ/Андрей アンドリューシャ/Андрюша
アンケートの回答:アンドリューシャ
posted by おロシア人 at 06:10| Comment(0) | 未分類 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。